La Vita Fugge (tradução)

Original

Vision Divine

Compositor: Carloandrea Magnani / Fabio Tordiglione / Oleg Smirnoff

A vida foge e não recua um passo
E a morte, em grande marcha, vai em frente;
As coisas do passado e do presente,
Ao futuro reclamam meu espaço.
A jornada que nesta vida eu traço
Na espera e na lembrança inutilmente,
Por pena de mim mesmo descontente
Este caminho que ora fiz, desfaço.
Se à lembrança me vem algum desejo
Do peito que a alegria abandonou,
Ao navegar em alto mar eu vejo
O porto onde meu barco desistiu,
A nave que lá fora naufragou
E o fogo que dos olhos teus fugiu.
[F. Petrarca - Sonetto CCLXXII]

Se eu pudesse parar o tempo...
Quantas coisas eu mudaria do meu passado
Eu deixaria a minha vida correta

Se eu pudesse viver pra sempre
Quantas emoções eu aprenderia a controlar
E sentir o que eu quiser

Tempo está correndo muito rápido pra mim
Você não pode parar o curso dele
Nunca se renda, eu vou dormir quando eu estiver morto
Tempo está se movendo muito rápido
Eu não posso pensar em linha reta
Não vai pegar todo o tempo que eu preciso
Se eu tentar eu sempre vou estar atrasado

Eu quero matar o tempo
Vencer minha própria guerra para sobreviver
Só uma chance... eu certamente não vou falhar

Tempo está correndo muito rápido pra mim
Você não pode parar o curso dele
Nunca se renda, eu vou dormir quando eu estiver morto
Tempo está se movendo muito rápido
Eu não posso pensar em linha reta
Não vai pegar todo o tempo que eu preciso
Se eu tentar eu sempre vou estar atrasado

Tempo está correndo muito rápido pra mim
Você não pode parar o curso dele
Nunca se renda, eu vou dormir quando eu estiver morto
Tempo está se movendo muito rápido
Eu não posso pensar em linha reta
Não vai pegar todo o tempo que eu preciso
Eu sempre vou estar atrasado.